« Amos » « 8 » : « 4 »

שִׁמְעוּ־זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹן וְלַשְׁבִּ֖ית ענוי־[עֲנִיֵּי־] אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 14490Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,

/šimʿū zōt ha-š-šōʾăfī́m ʾevyṓn wᵉ la šᵉbbīt *ʿăniyyē ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. šimʿū
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōʾăfī́m
    2. gasp
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾevyṓn
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. šᵉbbīt
    2. cease
    3. v √hi infcon con
    1. *ʿăniyyē
    2. humble
    3. n m pl con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »