« Joel » « 3 » : « 4 »

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ יֵהָפֵ֣ךְ לְחֹ֔שֶׁךְ וְהַיָּרֵ֖חַ לְדָ֑ם לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14347The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the lord.

/ha-š-šémeš yēhāfḗx lᵉ ḥṓšex wᵉ ha-y-yārḗaḥ lᵉ dām li fᵉnē bō yōm ʾădōnāy ha-g-gādṓl wᵉ ha-n-nōrā́ / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. yēhāfḗx
    2. turn
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yārḗaḥ
    2. moon
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. bō
    2. come
    3. v √qal infcon con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nōrā́
    2. fear
    3. a √ni part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »