« Joel » « 2 » : « 22 »

אַל־תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמ֣וֹת שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר כִּֽי־עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְי֔וֹ תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14338Do not be afraid, O beasts of the field, for the open pastures have turned green, the trees bear their fruit, and the fig tree and vine yield their best.

/ʾal tī́rᵉʾū bahămṓt śādáy kī dāšᵉʾū́ nᵉʾōt midbā́r kī ʿēṣ nāśā́ firyṓ tᵉʾēnā́ wā géfen nātᵉnū́ ḥēlā́m / ▶

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tī́rᵉʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bahămṓt
    2. cattle
    3. n f pl con
    1. śādáy
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. dāšᵉʾū́
    2. grow green
    3. v √qal perf III pl
    1. nᵉʾōt
    2. pasture
    3. n f pl con
    1. midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. nāśā́
    2. lift
    3. v √qal perf III m sg
    1. firyṓ
    2. fruit
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tᵉʾēnā́
    2. fig
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. géfen
    2. vine
    3. n sg abs
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ḥēlā́m
    2. power
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »