« Joel » « 2 » : « 14 »

מִ֥י יוֹדֵ֖עַ יָשׁ֣וּב וְנִחָ֑ם וְהִשְׁאִ֤יר אַֽחֲרָיו֙ בְּרָכָ֔ה מִנְחָ֣ה וָנֶ֔סֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14330Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him—grain and drink offerings for the lord your God.

/mī yōdḗaʿ yāšū́v wᵉ niḥā́m wᵉ hišʾī́r ʾáḥărāw bᵉrāxā́ minḥā́ wā nésex la ʾădōnāy ʾĕlōhēxém / ▶

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yōdḗaʿ
    2. know
    3. v √qal part m sg abs
    1. yāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niḥā́m
    2. repent, console
    3. v √ni perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišʾī́r
    2. remain
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾáḥărāw
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. bᵉrāxā́
    2. blessing
    3. n f sg abs
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. nésex
    2. libation
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »