« Joel » « 1 » : « 6 »

כִּֽי־גוֹי֙ עָלָ֣ה עַל־אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּיו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽמְתַלְּע֥וֹת לָבִ֖יא לֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14302For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness.

/kī gōy ʿālā́ ʿal ʾarṣī́ ʿāṣū́m wᵉ ʾēn mispā́r šinnāw šinnḗ ʾaryḗ ū mᵉtallᵉʿṓt lāvī́ lō / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾarṣī́
    2. earth
    3. n sg abs + I sg
    1. ʿāṣū́m
    2. mighty
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mispā́r
    2. number
    3. n m sg abs
    1. šinnāw
    2. tooth
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. šinnḗ
    2. tooth
    3. n f 2 con
    1. ʾaryḗ
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉtallᵉʿṓt
    2. jaw-bones
    3. n f pl con
    1. lāvī́
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »