« Joel » « 1 » : « 5 »

הָקִ֤יצוּ שִׁכּוֹרִים֙ וּבְכ֔וּ וְהֵילִ֖לוּ כָּל־שֹׁ֣תֵי יָ֑יִן עַל־עָסִ֕יס כִּ֥י נִכְרַ֖ת מִפִּיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14301Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it has been cut off from your mouth.

/hāqī́ṣū šikkōrīm ū vᵉxū wᵉ hēlílū kol šṓtē yā́yin ʿal ʿāsī́s kī nixrát mi-p-pīxém / ▶

Gloss translation

    1. hāqī́ṣū
    2. pass summer
    3. v √hi imp! II m pl
    1. šikkōrīm
    2. drunk
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉxū
    2. weep
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēlílū
    2. howl
    3. v √hi imp! II m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šṓtē
    2. drink
    3. n √qal part m pl con
    1. yā́yin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿāsī́s
    2. juice
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nixrát
    2. cut
    3. v √ni perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pīxém
    2. mouth
    3. n m sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »