« Joel » « 1 » : « 4 »

יֶ֤תֶר הַגָּזָם֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה וְיֶ֥תֶר הָאַרְבֶּ֖ה אָכַ֣ל הַיָּ֑לֶק וְיֶ֣תֶר הַיֶּ֔לֶק אָכַ֖ל הֶחָסִֽיל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14300What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.

/yéter ha-g-gāzā́m ʾāxál hā ʾarbé wᵉ yéter hā ʾarbé ʾāxál ha-y-yā́leq wᵉ yéter ha-y-yéleq ʾāxál he ḥāsī́l / ▶

Gloss translation

    1. yéter
    2. remainder
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gāzā́m
    2. locust
    3. n m sg abs
    1. ʾāxál
    2. eat
    3. v √qal perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾarbé
    2. locust
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yéter
    2. remainder
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾarbé
    2. locust
    3. n m sg abs
    1. ʾāxál
    2. eat
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yā́leq
    2. locust
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yéter
    2. remainder
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yéleq
    2. locust
    3. n m sg abs
    1. ʾāxál
    2. eat
    3. v √qal perf III m sg
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāsī́l
    2. cockroach
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »