« Joel » « 1 » : « 3 »

עָלֶ֖יהָ לִבְנֵיכֶ֣ם סַפֵּ֑רוּ וּבְנֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם לְד֥וֹר אַחֵֽר׃

Debug: verse number 14299Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation.

/ʿāléhā li vᵉnēxém sappḗrū ū vᵉnēxém li vᵉnēhém ū vᵉnēhém lᵉ dōr ʾaḥḗr /

Gloss translation

    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnēxém
    2. son
    3. n m pl abs + II m pl
    1. sappḗrū
    2. count
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnēxém
    2. son
    3. n m pl abs + II m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥḗr
    2. other
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »