« Hosea » « 11 » : « 2 »

קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן׃

Debug: verse number 14247But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.

/qārᵉʾū́ lāhém kēn hālᵉxū́ mi-p-pᵉnēhém la -b-bᵉʿālī́m yᵉzabbḗḥū wᵉ la -p-pᵉsilī́m yᵉqaṭṭērū́n /

Gloss translation

    1. qārᵉʾū́
    2. call
    3. v √qal perf III pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. hālᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉʿālī́m
    2. lord, baal
    3. n m pl abs
    1. yᵉzabbḗḥū
    2. slaughter
    3. v √pi imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉsilī́m
    2. idol
    3. n m pl abs
    1. yᵉqaṭṭērū́n
    2. smoke
    3. v √pi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »