« Hosea » « 10 » : « 9 »

מִימֵי֙ הַגִּבְעָ֔ה חָטָ֖אתָ יִשְׂרָאֵ֑ל שָׁ֣ם עָמָ֔דוּ לֹֽא־תַשִּׂיגֵ֧ם בַּגִּבְעָ֛ה מִלְחָמָ֖ה עַל־בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14239Since the days of Gibeah you have sinned, O Israel, and there you have remained. Did not the battle in Gibeah overtake the sons of iniquity?

/mi ymē ha-g-givʿā́ ḥāṭā́tā yiśrāʾḗl šām ʿāmā́dū lō taśśīgḗm ba -g-givʿā́ milḥāmā́ ʿal bᵉnē ʿalwā́ / ▶

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-givʿā́
    2. Gibeah
    3. pn f sg abs
    1. ḥāṭā́tā
    2. miss
    3. v √qal perf II m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʿāmā́dū
    2. stand
    3. v √qal perf III pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taśśīgḗm
    2. overtake
    3. v √hi imperf III f sg + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-givʿā́
    2. Gibeah
    3. pn f sg abs
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿalwā́
    2. disobedience
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »