« Hosea » « 10 » : « 10 »

בְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ עַמִּ֔ים בְּאָסְרָ֖ם לִשְׁתֵּ֥י עינתם [עוֹנֹתָֽם׃]

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14240I will chasten them when I please; nations will be gathered against them to put them in bondage for their double transgression.

/bᵉ ʾawwātī́ wᵉ ʾessŏrḗm wᵉ ʾussᵉfū́ ʿălēhém ʿammī́m bᵉ ʾosrā́m li šᵉttē *ʿōnōtā́m / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾawwātī́
    2. desire
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾessŏrḗm
    2. admonish
    3. v √qal imperf I sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾussᵉfū́
    2. gather
    3. v √pu perf III pl
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾosrā́m
    2. bind
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. *ʿōnōtā́m
    2. sin
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »