« Hosea » « 10 » : « 4 »

דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָל֥וֹת שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח כָּרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14234They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.

/dibbᵉrū́ dᵉvārī́m ʾālṓt šāwᵉ kārṓt bᵉrīt ū fāráḥ kā rōš mišpā́ṭ ʿal talmḗ śādā́y / ▶

Gloss translation

    1. dibbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi perf III pl
    1. dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʾālṓt
    2. swear
    3. v √qal infabs abs
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. kārṓt
    2. cut
    3. v √qal infabs abs
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fāráḥ
    2. sprout
    3. v √qal perf III m sg
    1. kā
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. poison
    3. n m sg abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. talmḗ
    2. furrow
    3. n m pl con
    1. śādā́y
    2. open field
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »