« Hosea » « 10 » : « 5 »

לְעֶגְלוֹת֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן יָג֖וּרוּ שְׁכַ֣ן שֹֽׁמְר֑וֹן כִּי־אָבַ֨ל עָלָ֜יו עַמּ֗וֹ וּכְמָרָיו֙ עָלָ֣יו יָגִ֔ילוּ עַל־כְּבוֹד֖וֹ כִּֽי־גָלָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14235The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn with its idolatrous priests—those who rejoiced in its glory—for it has been taken from them into exile.

/lᵉ ʿeglōt bēt ʾā́wen yāgū́rū šᵉxan šōmᵉrōn kī ʾāvál ʿālā́w ʿammṓ ū xᵉmārāw ʿālā́w yāgī́lū ʿal kᵉvōdṓ kī gālā́ mimménnū / ▶

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿeglōt
    2. cow
    3. n f pl con
    1. bēt ʾā́wen
    2. Beth Aven
    3. pn sg abs
    1. yāgū́rū
    2. be afraid
    3. v √qal imperf III m pl
    1. šᵉxan
    2. inhabitant
    3. n sg con
    1. šōmᵉrōn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāvál
    2. mourn
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉmārāw
    2. idol priest
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. yāgī́lū
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kᵉvōdṓ
    2. weight
    3. n sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gālā́
    2. uncover
    3. v √qal perf III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »