« Hosea » « 10 » : « 3 »

כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֙אנוּ֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה וְהַמֶּ֖לֶךְ מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לָּֽנוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14233Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the lord. What can a king do for us?”

/kī ʿattā́ yōmᵉrū́ ʾēn mélex lā́nū kī lō yārḗnū ʾet ʾădōnāy wᵉ ha-m-mélex ma-y-yáʿăśe-l-lā́nū / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yārḗnū
    2. fear
    3. v √qal perf I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yáʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »