« Hosea » « 10 » : « 2 »

חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם׃

Debug: verse number 14232Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The lord will break down their altars and demolish their sacred pillars.

/ḥāláq libbā́m ʿattā́ yešā́mū hū yaʿărṓf mizbᵉḥōtā́m yᵉšōdḗd maṣṣēvōtā́m /

Gloss translation

    1. ḥāláq
    2. be smooth
    3. v √qal perf III m sg
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. yešā́mū
    2. do wrong
    3. v √qal imperf III m pl
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yaʿărṓf
    2. break
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mizbᵉḥōtā́m
    2. altar
    3. n m pl abs + III m pl
    1. yᵉšōdḗd
    2. despoil
    3. v √pi imperf III m sg
    1. maṣṣēvōtā́m
    2. massebe
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »