« Hosea » « 9 » : « 15 »

כָּל־רָעָתָ֤ם בַּגִּלְגָּל֙ כִּֽי־שָׁ֣ם שְׂנֵאתִ֔ים עַ֚ל רֹ֣עַ מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם מִבֵּיתִ֖י אֲגָרְשֵׁ֑ם לֹ֤א אוֹסֵף֙ אַהֲבָתָ֔ם כָּל־שָׂרֵיהֶ֖ם סֹרְרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14228All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.

/kol rāʿātā́m ba -g-gilgā́l kī šām śᵉnētī́m ʿal rōaʿ máʿallēhem mi-b-bētī́ ʾăgoršḗm lō ʾōsḗf ʾahăvātā́m kol śārēhém sōrᵉrī́m / ▶

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rāʿātā́m
    2. evil
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gilgā́l
    2. Gilgal
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. śᵉnētī́m
    2. hate
    3. v √qal perf I sg + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōaʿ
    2. wickedness
    3. n m sg con
    1. máʿallēhem
    2. deed
    3. n m pl abs + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾăgoršḗm
    2. drive out
    3. v √pi imperf I sg + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾōsḗf
    2. add
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾahăvātā́m
    2. love
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. śārēhém
    2. chief
    3. n m pl abs + III m pl
    1. sōrᵉrī́m
    2. rebel
    3. v √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »