« Hosea » « 9 » : « 14 »

תֵּן־לָהֶ֥ם יְהוָ֖ה מַה־תִּתֵּ֑ן תֵּן־לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים׃

Debug: verse number 14227Edit time markersGive them, O lord—what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!

/tēn lāhém ʾădōnāy ma tittḗn tēn lāhém réḥem maškī́l wᵉ šādáyim ṣōmᵉqī́m /

Gloss translation

    1. tēn
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. tittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. tēn
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. réḥem
    2. womb
    3. n m sg abs
    1. maškī́l
    2. be bereaved of children
    3. a √hi part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šādáyim
    2. breast
    3. n m 2 abs
    1. ṣōmᵉqī́m
    2. shrivel
    3. a √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »