« Hosea » « 9 » : « 15 »

כָּל־רָעָתָ֤ם בַּגִּלְגָּל֙ כִּֽי־שָׁ֣ם שְׂנֵאתִ֔ים עַ֚ל רֹ֣עַ מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם מִבֵּיתִ֖י אֲגָרְשֵׁ֑ם לֹ֤א אוֹסֵף֙ אַהֲבָתָ֔ם כָּל־שָׂרֵיהֶ֖ם סֹרְרִֽים׃

Debug: verse number 14228Edit time markersAll their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.

/kol rāʿātā́m ba -g-gilgā́l kī šām śᵉnētī́m ʿal rōaʿ máʿallēhem mi-b-bētī́ ʾăgoršḗm lō ʾōsḗf ʾahăvātā́m kol śārēhém sōrᵉrī́m /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rāʿātā́m
    2. evil
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gilgā́l
    2. Gilgal
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. śᵉnētī́m
    2. hate
    3. v √qal perf I sg + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōaʿ
    2. wickedness
    3. n m sg con
    1. máʿallēhem
    2. deed
    3. n m pl abs + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾăgoršḗm
    2. drive out
    3. v √pi imperf I sg + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾōsḗf
    2. add
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾahăvātā́m
    2. love
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. śārēhém
    2. chief
    3. n m pl abs + III m pl
    1. sōrᵉrī́m
    2. rebel
    3. v √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »