« Hosea » « 9 » : « 8 »

צֹפֶ֥ה אֶפְרַ֖יִם עִם־אֱלֹהָ֑י נָבִ֞יא פַּ֤ח יָקוֹשׁ֙ עַל־כָּל־דְּרָכָ֔יו מַשְׂטֵמָ֖ה בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14221The prophet is Ephraim’s watchman, along with my God, yet the snare of the fowler lies on all his paths. Hostility is in the house of his God!

/ṣōfé ʾefráyim ʿim ʾĕlōhā́y nāvī́ paḥ yāqōš ʿal kol dᵉrāxā́w maśṭēmā́ bᵉ vēt ʾĕlōhā́w / ▶

Gloss translation

    1. ṣōfé
    2. look out
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾĕlōhā́y
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. paḥ
    2. bird-trap
    3. n m sg con
    1. yāqōš
    2. fowler
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. maśṭēmā́
    2. animosity
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhā́w
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »