« Hosea » « 6 » : « 7 »

וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃

Debug: verse number 14179Edit time markersBut they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.

/wᵉ hḗmmā kᵉ ʾādā́m ʿāvᵉrū́ vᵉrīt šām bā́gᵉdū vī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾādā́m
    2. Adam
    3. pn m sg abs
    1. ʿāvᵉrū́
    2. pass
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bā́gᵉdū
    2. deal treacherously
    3. v √qal perf III pl
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »