« Genesis » « 46 » : « 28 »

וְאֶת־יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף לְהוֹרֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1415Now Jacob had sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When Jacob’s family arrived in the land of Goshen,

/wᵉ ʾet yᵉhūdā́ šāláḥ lᵉ fānāw ʾel yōsḗf lᵉ hōrṓt lᵉ fānā́w gṓšᵉnā wa-y-yāvṓʾū ʾárṣā gṓšen / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. šāláḥ
    2. send
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānāw
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōrṓt
    2. teach
    3. v √hi infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. gṓšᵉnā
    2. Goshen
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾárṣā
    2. earth
    3. n sg con
    1. gṓšen
    2. Goshen
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »