« Genesis » « 46 » : « 27 »

וּבְנֵ֥י יוֹסֵ֛ף אֲשֶׁר־יֻלַּד־ל֥וֹ בְמִצְרַ֖יִם נֶ֣פֶשׁ שְׁנָ֑יִם כָּל־הַנֶּ֧פֶשׁ לְבֵֽית־יַעֲקֹ֛ב הַבָּ֥אָה מִצְרַ֖יְמָה שִׁבְעִֽים׃ (פ)

Debug: verse number 1414And with the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family who went to Egypt were seventy in all.

/ū vᵉnē yōsḗf ʾăšer yullad lō vᵉ miṣráyim néfeš šᵉnā́yim kol ha-n-néfeš lᵉ vēt yaʿăqṓv ha-b-bā́ʾā miṣráymā šivʿī́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yullad
    2. bear
    3. v √pu perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. šᵉnā́yim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bā́ʾā
    2. come
    3. v √qal perf III f sg
    1. miṣráymā
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »