« Genesis » « 46 » : « 1 »

וַיִּסַּ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וַיָּבֹ֖א בְּאֵ֣רָה שָּׁ֑בַע וַיִּזְבַּ֣ח זְבָחִ֔ים לֵאלֹהֵ֖י אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃

Debug: verse number 1388So Israel set out with all that he had, and when he came to Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

/wa-y-yissáʿ yiśrāʾḗl wᵉ xol ʾăšer lō wa-y-yāvṓ bᵉʾḗrā-š-šā́vaʿ wa-y-yizbáḥ zᵉvāḥī́m lē ʾlōhḗ ʾāvíw yiṣḥā́q /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yissáʿ
    2. pull out
    3. v √qal wy III m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉʾḗrā
    2. well
    3. n f sg con
    1. -š-šā́vaʿ
    2. Sheba
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizbáḥ
    2. slaughter
    3. v √qal wy III m sg
    1. zᵉvāḥī́m
    2. sacrifice
    3. n m pl abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »