« Genesis » « 6 » : « 3 »

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה לֹֽא־יָד֨וֹן רוּחִ֤י בָֽאָדָם֙ לְעֹלָ֔ם בְּשַׁגַּ֖ם ה֣וּא בָשָׂ֑ר וְהָי֣וּ יָמָ֔יו מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 141So the lord said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy lō yādṓn rūḥī́ vā ʾādā́m lᵉ ʿōlā́m bᵉ ša-g-gam hū vāśā́r wᵉ hāyū́ yāmā́w mēʾā́ wᵉ ʿeśrī́m šānā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādṓn
    2. [uncertain]
    3. v √qal imperf III m sg
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ša
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -g-gam
    2. even
    3. adv
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. vāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. yāmā́w
    2. day
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »