« Genesis » « 6 » : « 2 »

וַיִּרְא֤וּ בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־בְּנ֣וֹת הָֽאָדָ֔ם כִּ֥י טֹבֹ֖ת הֵ֑נָּה וַיִּקְח֤וּ לָהֶם֙ נָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרוּ׃

Debug: verse number 140the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.

/wa-y-yirʾū́ vᵉnē hā ʾĕlōhīm ʾet bᵉnōt hā ʾādā́m kī ṭōvṓt hḗnnā wa-y-yiqḥū́ lāhém nāšī́m mi-k-kōl ʾăšer bāḥā́rū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirʾū́
    2. see
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōvṓt
    2. good
    3. a f pl abs
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqḥū́
    2. take
    3. v √qal wy III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bāḥā́rū
    2. examine
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »