« Ezekiel » « 46 » : « 21 »

וַיּוֹצִיאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹנָ֔ה וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי אֶל־אַרְבַּ֖עַת מִקְצוֹעֵ֣י הֶחָצֵ֑ר וְהִנֵּ֤ה חָצֵר֙ בְּמִקְצֹ֣עַ הֶחָצֵ֔ר חָצֵ֖ר בְּמִקְצֹ֥עַ הֶחָצֵֽר׃

Debug: verse number 14038Edit time markersThen he brought me into the outer court and led me around to its four corners, and I saw a separate court in each of its corners.

/wa-y-yōṣīʾḗnī ʾel he ḥāṣḗr ha ḥīṣōnā́ wa-y-yaʿăvīrēnī ʾel ʾarbáʿat miqṣōʿḗ he ḥāṣḗr wᵉ hinnḗ ḥāṣḗr bᵉ miqṣṓaʿ he ḥāṣḗr ḥāṣḗr bᵉ miqṣṓaʿ he ḥāṣḗr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōṣīʾḗnī
    2. go out
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥīṣōnā́
    2. external
    3. a f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăvīrēnī
    2. pass
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾarbáʿat
    2. four
    3. n f sg con
    1. miqṣōʿḗ
    2. corner post
    3. n m pl con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miqṣṓaʿ
    2. corner post
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miqṣṓaʿ
    2. corner post
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »