וּבַחַגִּ֣ים וּבַמּוֹעֲדִ֗ים תִּהְיֶ֤ה הַמִּנְחָה֙ אֵיפָ֤ה לַפָּר֙ וְאֵיפָ֣ה לָאַ֔יִל וְלַכְּבָשִׂ֖ים מַתַּ֣ת יָד֑וֹ וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14028At the festivals and appointed feasts, the grain offering shall be an ephah with a bull, an ephah with a ram, and as much as one is able to give with the lambs, along with a hin of oil per ephah.
/ū va ḥaggī́m ū va -m-mōʿădī́m tihyé ha-m-minḥā́ ʾēfā́ la -p-pār wᵉ ʾēfā́ lā ʾáyil wᵉ la -k-kᵉvāśī́m mattát yādṓ wᵉ šémen hīn lā ʾēfā́ / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- va
- in
- prep
- _
- the
- art
- ḥaggī́m
- festival
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- va
- in
- prep
- _
- the
- art
- -m-mōʿădī́m
- appointment
- n m pl abs
- tihyé
- be
- v √qal imperf III f sg
- ha
- the
- art
- -m-minḥā́
- present
- n f sg abs
- ʾēfā́
- ephah
- n f sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -p-pār
- young bull
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾēfā́
- ephah
- n f sg abs
- lā
- to
- prep
- _
- the
- art
- ʾáyil
- ram, despot
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -k-kᵉvāśī́m
- young ram
- n m pl abs
- mattát
- gift
- n f sg con
- yādṓ
- hand
- n sg abs + III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- šémen
- oil
- n m sg abs
- hīn
- hin
- n m sg abs
- lā
- to
- prep
- _
- the
- art
- ʾēfā́
- ephah
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Time reference
Prepositional phrase det- va ḥaggī́m ū va mmōʿădī́m
- Predicate
Verbal phrase- tihyé
- Subject
Nominal phrase det- ha mminḥā́
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʾēfā́ la ppār wᵉ ʾēfā́ lā ʾáyil
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Adjunct
Prepositional phrase det- la kkᵉvāśī́m
- Predicate complement
Nominal phrase det- mattát yādṓ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - šémen
- Predicate complement
Nominal phrase undet - hīn lā ʾēfā́
- Conjunction