וְהַשֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶל הַמָּנֶ֖ה יִֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14004The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.
/wᵉ ha-š-šéqel ʿeśrī́m gērā́ ʿeśrī́m šᵉqālī́m ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrī́m šᵉqālī́m ʿăśārā́ wa ḥămiššā́ šéqel ha-m-māné yihyé lāxém / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -š-šéqel
- shekel
- n m sg abs
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- gērā́
- gera
- n f sg abs
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- šᵉqālī́m
- shekel
- n m pl abs
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- šᵉqālī́m
- shekel
- n m pl abs
- ʿăśārā́
- ten
- n f sg abs
- wa
- and
- cnj
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- šéqel
- shekel
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -m-māné
- mineh
- n m sg abs
- yihyé
- be
- v √qal imperf III m sg
- lāxém
- to
- prep + II m pl
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase det- ha ššéqel
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m gērā́
- Conjunction
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m šᵉqālī́m ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrī́m šᵉqālī́m ʿăśārā́ wa ḥămiššā́ šéqel
- Subject
Nominal phrase det- ha mmāné
- Predicate
Verbal phrase- yihyé
- Complement
Prepositional phrase det- lāxém
- Predicate complement