« Ezekiel » « 45 » : « 1 »

וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם אֶת־הָאָ֜רֶץ בְּנַחֲלָ֗ה תָּרִימוּ֩ תְרוּמָ֨ה לַיהוָ֥ה ׀ קֹדֶשׁ֮ מִן־הָאָרֶץ֒ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשָׂ֣רָה אָ֑לֶף קֹדֶשׁ־ה֥וּא בְכָל־גְּבוּלָ֖הּ סָבִֽיב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13993“When you divide the land by lot as an inheritance, you are to set aside a portion for the lord, a holy portion of the land 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide. This entire tract of land will be holy.

/ū vᵉ happīlᵉxem ʾet hā ʾā́reṣ bᵉ naḥălā́ tārīmū́ tᵉrūmā́ la ʾădōnāy qōdeš min hā ʾāréṣ ʾṓrex ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrī́m ʾélef ʾṓrex wᵉ rṓḥav ʿăśā́rā ʾā́lef qōdeš hū vᵉ xol gᵉvūlā́h sāvī́v / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. happīlᵉxem
    2. fall
    3. v √hi infcon abs + II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. naḥălā́
    2. heritage
    3. n f sg abs
    1. tārīmū́
    2. be high
    3. v √hi imperf II m pl
    1. tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. qōdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāréṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg abs
    1. ʿăśā́rā
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. ʾā́lef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. qōdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gᵉvūlā́h
    2. boundary
    3. n m sg abs + III f sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »