« Ezekiel » « 44 » : « 1 »

וַיָּ֣שֶׁב אֹתִ֗י דֶּ֣רֶךְ שַׁ֤עַר הַמִּקְדָּשׁ֙ הַֽחִיצ֔וֹן הַפֹּנֶ֖ה קָדִ֑ים וְה֖וּא סָגֽוּר׃

Debug: verse number 13962Edit time markersThe man then brought me back to the outer gate of the sanctuary that faced east, but it was shut.

/wa-y-yā́šev ʾōtī́ dérex šáʿar ha-m-miqdā́š ha ḥīṣṓn ha-p-pōné qādī́m wᵉ hū sāgū́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šev
    2. return
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miqdā́š
    2. sanctuary
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥīṣṓn
    2. external
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -p-pōné
    2. turn
    3. v √qal part m sg abs
    1. qādī́m
    2. east
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. sāgū́r
    2. close
    3. v √qal ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »