« Ezekiel » « 43 » : « 1 »

וַיּוֹלִכֵ֖נִי אֶל־הַשָּׁ֑עַר שַׁ֕עַר אֲשֶׁ֥ר פֹּנֶ֖ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים׃

Debug: verse number 13935Edit time markersThen the man brought me back to the gate that faces east,

/wa-y-yōlixḗnī ʾel ha-š-šā́ʿar šáʿar ʾăšer pōné dérex ha-q-qādī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōlixḗnī
    2. walk
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́ʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pōné
    2. turn
    3. v √qal part m sg abs
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qādī́m
    2. east
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »