« Ezekiel » « 43 » : « 17 »

וְהָעֲזָרָ֞ה אַרְבַּ֧ע עֶשְׂרֵ֣ה אֹ֗רֶךְ בְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙ רֹ֔חַב אֶ֖ל אַרְבַּ֣עַת רְבָעֶ֑יהָ וְהַגְּבוּל סָבִ֨יב אוֹתָ֜הּ חֲצִ֣י הָאַמָּ֗ה וְהַֽחֵיק־לָ֤הּ אַמָּה֙ סָבִ֔יב וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ פְּנ֥וֹת קָדִֽים׃

·Debug: verse number 13951The ledge shall also be square, fourteen cubits long and fourteen cubits wide, with a rim of half a cubit and a gutter of a cubit all around it. The steps of the altar shall face east.”

/wᵉ hā ʿăzārā́ ʾarbáʿ ʿeśrḗ ʾṓrex bᵉ ʾarbáʿ ʿeśrḗ rṓḥav ʾel ʾarbáʿat rᵉvāʿéhā wᵉ ha-g-gᵉvūl sāvī́v ʾōtā́h ḥăṣī hā ʾammā́ wᵉ ha ḥēq lāh ʾammā́ sāvī́v ū maʿălōtḗhū pᵉnōt qādī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăzārā́
    2. barrier
    3. n f sg abs
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾarbáʿat
    2. four
    3. n f sg con
    1. rᵉvāʿéhā
    2. fourth part
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥēq
    2. lap
    3. n m sg abs
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿălōtḗhū
    2. ascent
    3. n f pl abs + III m sg
    1. pᵉnōt
    2. turn
    3. n √qal infcon con
    1. qādī́m
    2. east
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »