וָאֶשְׁמַ֛ע מִדַּבֵּ֥ר אֵלַ֖י מֵהַבָּ֑יִת וְאִ֕ישׁ הָיָ֥ה עֹמֵ֖ד אֶצְלִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13940While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple,
/wā ʾešmáʿ mi-d-dabbḗr ʾēláy mē ha-b-bā́yit wᵉ ʾīš hāyā́ ʿōmḗd ʾeṣlī́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʾešmáʿ
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Object clause- Predicate
Verbal phrase- mi ddabbḗr
- Complement
Prepositional phrase det- ʾēláy
- Locative
Prepositional phrase det- mē ha bbā́yit
- Predicate
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - ʾīš
- Predicate
Verbal phrase- hāyā́
- Predicate complement
Verbal phrase- ʿōmḗd
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʾeṣlī́
- Conjunction