« Ezekiel » « 43 » : « 5 »

וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וַתְּבִיאֵ֕נִי אֶל־הֶֽחָצֵ֖ר הַפְּנִימִ֑י וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה הַבָּֽיִת׃

Debug: verse number 13939Edit time markersThen the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the lord filled the temple.

/wa-t-tiśśāʾḗnī rūaḥ wa-t-tᵉvīʾḗnī ʾel he ḥāṣḗr ha-p-pᵉnīmī́ wᵉ hinnḗ mālḗ xᵉvōd ʾădōnāy ha-b-bā́yit /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiśśāʾḗnī
    2. lift
    3. v √qal wy III f sg + I sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉvīʾḗnī
    2. come
    3. v √hi wy III f sg + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉnīmī́
    2. inner
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. mālḗ
    2. be full
    3. v √qal perf III m sg
    1. xᵉvōd
    2. weight
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »