« Genesis » « 46 » : « 7 »

בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתּ֔וֹ בְּנֹתָ֛יו וּבְנ֥וֹת בָּנָ֖יו וְכָל־זַרְע֑וֹ הֵבִ֥יא אִתּ֖וֹ מִצְרָֽיְמָה׃ (ס)

Debug: verse number 1394Jacob took with him to Egypt his sons and grandsons, and his daughters and granddaughters—all his offspring.

/bānā́w ū vᵉnē vānāw ʾittṓ bᵉnōtā́w ū vᵉnōt bānā́w wᵉ xol zarʿṓ hēvī́ ʾittṓ miṣrā́yᵉmā /

Gloss translation

    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vānāw
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. bᵉnōtā́w
    2. daughter
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zarʿṓ
    2. seed
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hēvī́
    2. come
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. miṣrā́yᵉmā
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »