« Genesis » « 46 » : « 7 »

בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתּ֔וֹ בְּנֹתָ֛יו וּבְנ֥וֹת בָּנָ֖יו וְכָל־זַרְע֑וֹ הֵבִ֥יא אִתּ֖וֹ מִצְרָֽיְמָה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1394Jacob took with him to Egypt his sons and grandsons, and his daughters and granddaughters—all his offspring.

/bānā́w ū vᵉnē vānāw ʾittṓ bᵉnōtā́w ū vᵉnōt bānā́w wᵉ xol zarʿṓ hēvī́ ʾittṓ miṣrā́yᵉmā / ▶

Gloss translation

    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vānāw
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. bᵉnōtā́w
    2. daughter
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zarʿṓ
    2. seed
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hēvī́
    2. come
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. miṣrā́yᵉmā
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »