וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכּ֖וֹ וְרָחְבּֽוֹ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13859He also measured the length and width of the gateway of the outer court facing north.
/wᵉ ha-š-šáʿar ʾăšer pānāw dérex ha-ṣ-ṣāfṓn le ḥāṣḗr ha ḥīṣōnā mādád ʾorkṓ wᵉ roḥbṓ / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -š-šáʿar
- gate
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- pānāw
- face
- n m pl abs + III m sg
- dérex
- way
- prep sg con
- ha
- the
- art
- -ṣ-ṣāfṓn
- north
- n f sg abs
- le
- to
- prep
- _
- the
- art
- ḥāṣḗr
- court
- n sg abs
- ha
- the
- art
- ḥīṣōnā
- external
- a f sg abs
- mādád
- measure
- v √qal perf III m sg
- ʾorkṓ
- length
- n m sg abs + III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- roḥbṓ
- breadth
- n m sg abs + III m sg
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Fronted element
Nominal phrase det- ha ššáʿar
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Subject
Nominal phrase det- pānāw
- Predicate complement
Prepositional phrase det- dérex ha ṣṣāfṓn
- Relative
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Predicate complement
Prepositional phrase det- le ḥāṣḗr ha ḥīṣōnā
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
Resumption- Predicate
Verbal phrase- mādád
- Object
Nominal phrase det- ʾorkṓ wᵉ roḥbṓ
- Predicate