וַיָּ֣מָד רֹ֡חַב מִלִּפְנֵי֩ הַשַּׁ֨עַר הַתַּחְתּ֜וֹנָה לִפְנֵ֨י הֶחָצֵ֧ר הַפְּנִימִ֛י מִח֖וּץ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה הַקָּדִ֖ים וְהַצָּפֽוֹן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13858Then he measured the distance from the front of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits on the east side as well as on the north.
/wa-y-yā́mod rṓḥav mi-l-li fᵉnē ha-š-šáʿar ha-t-taḥtṓnā li fᵉnē he ḥāṣḗr ha-p-pᵉnīmī́ mi ḥūṣ mēʾā́ ʾammā́ ha-q-qādī́m wᵉ ha-ṣ-ṣāfṓn / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yā́mod
- measure
- v √qal wy III m sg
- rṓḥav
- breadth
- n m sg abs
- mi
- from
- prep
- -l-li
- to
- prep
- fᵉnē
- face
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -š-šáʿar
- gate
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -t-taḥtṓnā
- lower
- a f sg abs
- li
- to
- prep
- fᵉnē
- face
- n m pl con
- he
- the
- art
- ḥāṣḗr
- court
- n sg abs
- ha
- the
- art
- -p-pᵉnīmī́
- inner
- a m sg abs
- mi
- from
- prep
- ḥūṣ
- outside
- n m sg abs
- mēʾā́
- hundred
- n f sg abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- ha
- the
- art
- -q-qādī́m
- east
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -ṣ-ṣāfṓn
- north
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyā́mod
- Object
Nominal phrase undet - rṓḥav mi lli fᵉnē ha ššáʿar ha ttaḥtṓnā li fᵉnē he ḥāṣḗr ha ppᵉnīmī́ mi ḥūṣ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - mēʾā́ ʾammā́ ha qqādī́m wᵉ ha ṣṣāfṓn
- Predicate complement