« Ezekiel » « 39 » : « 13 »

וְקָֽבְרוּ֙ כָּל־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה לָהֶ֖ם לְשֵׁ֑ם י֚וֹם הִכָּ֣בְדִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

·Debug: verse number 13823All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day I display My glory, declares the Lord GOD.

/wᵉ qā́vᵉrū kol ʿam hā ʾā́reṣ wᵉ hāyā́ lāhém lᵉ šēm yōm hikkāvᵉdī́ nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qā́vᵉrū
    2. bury
    3. v √qal perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. hikkāvᵉdī́
    2. be heavy
    3. v √ni infcon abs + I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »