« Ezekiel » « 39 » : « 8 »

הִנֵּ֤ה בָאָה֙ וְנִֽהְיָ֔תָה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה ה֥וּא הַיּ֖וֹם אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתִּי׃

·Debug: verse number 13818Yes, it is coming, and it will surely happen, declares the Lord GOD. This is the day of which I have spoken.

/hinnḗ vāʾā́ wᵉ nihyā́tā nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy hū ha-y-yōm ʾăšer dibbártī /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. vāʾā́
    2. come
    3. v √qal part f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nihyā́tā
    2. be
    3. v √ni perf III f sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »