« Ezekiel » « 39 » : « 4 »

עַל־הָרֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל תִּפּ֗וֹל אַתָּה֙ וְכָל־אֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ לְעֵ֨יט צִפּ֧וֹר כָּל־כָּנָ֛ף וְחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה נְתַתִּ֥יךָ לְאָכְלָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13814On the mountains of Israel you will fall—you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to every kind of ravenous bird and wild beast.

/ʿal hārḗ yiśrāʾḗl tippṓl ʾattā́ wᵉ xol ʾăgappéxā wᵉ ʿammī́m ʾăšer ʾittā́x lᵉ ʿēṭ ṣippṓr kol kānā́f wᵉ ḥayyát ha-ś-śādé nᵉtattī́xā lᵉ ʾoxlā́ / ▶

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hārḗ
    2. mountain
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. tippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăgappéxā
    2. troop
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittā́x
    2. together with
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēṭ
    2. bird of prey
    3. n m sg con
    1. ṣippṓr
    2. bird
    3. n sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kānā́f
    2. wing
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥayyát
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. nᵉtattī́xā
    2. give
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾoxlā́
    2. food
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »