« Ezekiel » « 39 » : « 3 »

וְהִכֵּיתִ֥י קַשְׁתְּךָ֖ מִיַּ֣ד שְׂמֹאולֶ֑ךָ וְחִצֶּ֕יךָ מִיַּ֥ד יְמִינְךָ֖ אַפִּֽיל׃

·Debug: verse number 13813Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand.

/wᵉ hikkētī́ qaštᵉxā́ mi-y-yad śᵉmōléxā wᵉ ḥiṣṣéxā mi-y-yad yᵉmīnᵉxā́ ʾappī́l /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkētī́
    2. strike
    3. v √hi perf I sg
    1. qaštᵉxā́
    2. bow
    3. n f sg abs + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. śᵉmōléxā
    2. lefthand side
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥiṣṣéxā
    2. arrow
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. yᵉmīnᵉxā́
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʾappī́l
    2. fall
    3. v √hi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »