« Genesis » « 45 » : « 22 »

לְכֻלָּ֥ם נָתַ֛ן לָאִ֖ישׁ חֲלִפ֣וֹת שְׂמָלֹ֑ת וּלְבִנְיָמִ֤ן נָתַן֙ שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף וְחָמֵ֖שׁ חֲלִפֹ֥ת שְׂמָלֹֽת׃

Debug: verse number 1381He gave new garments to each of them, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

/lᵉ xullā́m nātán lā ʾīš ḥălifṓt śᵉmālṓt ū lᵉ vinyāmín nātán šᵉlōš mēʾṓt késef wᵉ ḥāmḗš ḥălifṓt śᵉmālṓt /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ḥălifṓt
    2. substitute
    3. n f pl abs
    1. śᵉmālṓt
    2. mantle
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vinyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. ḥălifṓt
    2. substitute
    3. n f pl con
    1. śᵉmālṓt
    2. mantle
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »