« Ezekiel » « 38 » : « 18 »

וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא בְּי֨וֹם בּ֥וֹא גוֹג֙ עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה תַּעֲלֶ֥ה חֲמָתִ֖י בְּאַפִּֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13805Now on that day, the day when Gog comes against the land of Israel, declares the Lord GOD, My wrath will flare up.

/wᵉ hāyā́ ba -y-yōm ha hū bᵉ yōm bō gōg ʿal ʾadmát yiśrāʾḗl nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy taʿălé ḥămātī́ bᵉ ʾappī́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. bō
    2. come
    3. v √qal infcon con
    1. gōg
    2. Gog
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾadmát
    2. soil
    3. n f sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. taʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ḥămātī́
    2. heat
    3. n f sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾappī́
    2. nose
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »