« Ezekiel » « 38 » : « 19 »

וּבְקִנְאָתִ֥י בְאֵשׁ־עֶבְרָתִ֖י דִּבַּ֑רְתִּי אִם־לֹ֣א ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ רַ֣עַשׁ גָּד֔וֹל עַ֖ל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13806In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

/ū vᵉ qinʾātī́ vᵉ ʾēš ʿevrātī́ dibbártī ʾim lō ba -y-yōm ha hū yíhyeh ráʿaš gādṓl ʿal ʾadmát yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qinʾātī́
    2. jealousy
    3. n f sg abs + I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg con
    1. ʿevrātī́
    2. anger
    3. n f sg abs + I sg
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. yíhyeh
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ráʿaš
    2. quaking
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾadmát
    2. soil
    3. n f sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »