« Ezekiel » « 38 » : « 17 »

כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַֽאַתָּה־ה֨וּא אֲשֶׁר־דִּבַּ֜רְתִּי בְּיָמִ֣ים קַדְמוֹנִ֗ים בְּיַד֙ עֲבָדַי֙ נְבִיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַֽנִּבְּאִ֛ים בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖ם שָׁנִ֑ים לְהָבִ֥יא אֹתְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13804This is what the Lord GOD says: Are you the one of whom I have spoken in former days through My servants, the prophets of Israel, who in those times prophesied for years that I would bring you against them?

/kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy ha ʾattā hū ʾăšer dibbártī bᵉ yāmī́m qadmōnī́m bᵉ yad ʿăvādáy nᵉvīʾḗ yiśrāʾḗl ha-n-nibbᵉʾī́m ba -y-yāmī́m hā hēm šānī́m lᵉ hāvī́ ʾōtᵉxā́ ʿălēhém / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾattā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. qadmōnī́m
    2. eastern
    3. a m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʿăvādáy
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. nᵉvīʾḗ
    2. prophet
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nibbᵉʾī́m
    2. speak as prophet
    3. v √ni part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hēm
    2. they
    3. prod III m pl
    1. šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāvī́
    2. come
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾōtᵉxā́
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »