« Genesis » « 45 » : « 20 »

וְעֵ֣ינְכֶ֔ם אַל־תָּחֹ֖ס עַל־כְּלֵיכֶ֑ם כִּי־ט֛וּב כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָכֶ֥ם הֽוּא׃

Debug: verse number 1379But pay no regard to your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’”

/wᵉ ʿēnᵉxem ʾal tāḥṓs ʿal kᵉlēxém kī ṭūv kol ʾéreṣ miṣráyim lāxém hū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnᵉxem
    2. eye
    3. n f sg abs + II m pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāḥṓs
    2. pity
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kᵉlēxém
    2. tool
    3. n m pl abs + II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭūv
    2. best
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »