« Ezekiel » « 37 » : « 17 »

וְקָרַ֨ב אֹתָ֜ם אֶחָ֧ד אֶל־אֶחָ֛ד לְךָ֖ לְעֵ֣ץ אֶחָ֑ד וְהָי֥וּ לַאֲחָדִ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃

·Debug: verse number 13776Then join them together into one stick, so that they become one in your hand.

/wᵉ qāráv ʾōtā́m ʾeḥā́d ʾel ʾeḥā́d lᵉxā lᵉ ʿēṣ ʾeḥā́d wᵉ hāyū́ la ʾăḥādī́m bᵉ yādéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qāráv
    2. approach
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥādī́m
    2. one
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »