« Ezekiel » « 37 » : « 18 »

וְכַֽאֲשֶׁר֙ יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ בְּנֵ֥י עַמְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר הֲלֽוֹא־תַגִּ֥יד לָ֖נוּ מָה־אֵ֥לֶּה לָּֽךְ׃

·Debug: verse number 13777When your people ask you, ‘Won’t you explain to us what you mean by these?’

/wᵉ xa ʾăšer yōmᵉrū́ ʾēléxā bᵉnē ʿammᵉxā́ lē ʾmōr hă lō taggī́d lā́nū mā ʾḗlle-l-lāx /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammᵉxā́
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taggī́d
    2. report
    3. v √hi imperf II m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »