« Ezekiel » « 37 » : « 1 »

הָיְתָ֣ה עָלַי֮ יַד־יְהוָה֒ וַיּוֹצִאֵ֤נִי בְר֙וּחַ֙ יְהוָ֔ה וַיְנִיחֵ֖נִי בְּת֣וֹךְ הַבִּקְעָ֑ה וְהִ֖יא מְלֵאָ֥ה עֲצָמֽוֹת׃

Debug: verse number 13760Edit time markersThe hand of the lord was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.

/hāyᵉtā́ ʿālay yad ʾădōnāy wa-y-yōṣiʾḗnī vᵉ rūaḥ ʾădōnāy wa yᵉnīḥḗnī bᵉ tōx ha-b-biqʿā́ wᵉ hī mᵉlēʾā́ ʿăṣāmṓt /

Gloss translation

    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿālay
    2. upon
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōṣiʾḗnī
    2. go out
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉnīḥḗnī
    2. settle
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-biqʿā́
    2. valley
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. mᵉlēʾā́
    2. be full
    3. v √qal part f sg abs
    1. ʿăṣāmṓt
    2. bone
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »