« Ezekiel » « 37 » : « 13 »

וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּפִתְחִ֣י אֶת־קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם וּבְהַעֲלוֹתִ֥י אֶתְכֶ֛ם מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם עַמִּֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13772Then you, My people, will know that I am the lord, when I open your graves and bring you up from them.

/wi ydaʿtém kī ʾănī ʾădōnāy bᵉ fitḥī́ ʾet qivrōtēxem ū vᵉ haʿălōtī́ ʾetᵉxém mi-q-qivrōtēxém ʿammī́ / ▶

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydaʿtém
    2. know
    3. v √qal perf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fitḥī́
    2. open
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qivrōtēxem
    2. grave
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haʿălōtī́
    2. ascend
    3. v √hi infcon abs + I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qivrōtēxém
    2. grave
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »